Supporting EFL Writing during the Pandemic: The Effectiveness of Data-Driven Learning in Error Correction

Authors

  • Fangzhou Zhu , Lancaster University

DOI:

https://doi.org/10.56498/66122021

Keywords:

DDL, EFL writing, error correction

Abstract

The COVID-19 pandemic continues to pose challenges to the teaching and learning of English as a foreign language (EFL) around the globe, including China. Through online instruction, data-driven learning (DDL), a pedagogical tool that extracts concordances of authentic language examples from specific corpora, can be seen as a powerful resource for helping learners deal with their EFL writing errors during the lockdown. This paper examines the effects of DDL on students’ EFL writing accuracy considering four specific error types and shows how students, as well as teachers, perceive this learning method. Four students and their English teacher in a Chinese university participated in this study. Students were required to complete six writing tasks electronically, which were later revised for four most frequent lexico-grammatical errors under the conditions of using (a) typical referencing resources, (b) DDL material only and (c) the combination of two. Online error correction spreadsheets and stimulated recall were used to investigate students’ error correction preferences and processes, while the online questionnaire and interview were used to retrieve students’ and their teacher’s perceptions of DDL-mediated error correction. The qualitative data analysis revealed that DDL material supported activation of students’ prior knowledge and helped them learn appropriate language use by utilising a series of cognitive strategies. Participants highly appreciated the advantages of DDL-mediated writing activities, although some reservations were made about their practices which warrant further investigation.

Author Biography

Fangzhou Zhu, , Lancaster University

Fangzhou is a PhD candidate in applied linguistics at Lancaster University. His research interest is the application of data-driven learning (DDL) in ESL/EFL teaching and learning. His current project is the process-oriented analysis of DDL-mediated error correction for EFL writing in Chinese higher education.

References

Boulton, A. (2009). Testing the limits of data-driven learning: language proficiency and training. ReCALL, 21(1), 37-54.

Bridle, M. (2015). Error correction through corpus consultation in EAP writing: An analysis of corpus use in a pre-sessional context (Doctoral dissertation, University of Huddersfield). http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/24848/1/FINAL_Revision_Marcus_Bridle_PhD_Thesis_Submitted_March_2015.pdf

Bridle, M. (2019). Learner use of a corpus as a reference tool in error correction: Factors influencing consultation and success. Journal of English for Academic Purposes, 37, 52-69.

Chambers, A. (2010). What is data-driven learning? In A. O’Keeffe, & McCarthy, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (pp. 345-358). London: Routledge.

Chen, M., & Flowerdew, J. (2018). A critical review of research and practice in data-driven learning (DDL) in the academic writing classroom. International Journal of Corpus Linguistics, 23(3), 335-369.

Chen, M., Flowerdew, J., & Anthony, L. (2019). Introducing in-service English language teachers to data-driven learning for academic writing. System, 87, 102-148.

Crosthwaite, P. (2017). Retesting the limits of data-driven learning: feedback and error correction. Computer Assisted Language Learning, 30(6), 447-473.

Crosthwaite, P. L., & Schweinberger, M. (2021). Voices from the periphery: Perceptions of Indonesian primary vs secondary pre-service teacher trainees about corpora and data-driven learning in the L2 English classroom. Applied Corpus Linguistics, 1(1), 1-13.

Flowerdew, L. (2015). Data-driven learning and language learning theories: Wither the twain shall meet. In A. Lenko-Szymanska, & A. Boulton (Eds.), Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning (pp. 15-36). Amsterdam: John Benjamins.

Fu, W., & Zhou, H. (2020). Challenges brought by 2019-nCoV epidemic to online education in China and coping strategies. Journal of Hebei Normal University (Educational Science), 22(2), 14-18.

Gao, L. X., & Zhang, L. J. (2020). Teacher learning in difficult times: Examining foreign language teachers’ cognitions about online teaching to tide over COVID-19. Frontiers in Psychology, 11, 1-14.

Gaskell, D., & Cobb, T. (2004). Can learners use concordance feedback for writing errors? System, 32(3), 301-319.

Gilmore, A. (2009). Using online corpora to develop students' writing skills. ELT Journal, 63(4), 363-372.

Jichun, P. (2015). A corpus-based study on errors in writing committed by Chinese students. Linguistics and Literature Studies, 3(5), 254-258.

Johns, T. (1990). From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. CALL Austria, 10, 14-34.

Kılıçkaya, F. (2015). Computer-based grammar instruction in an EFL context: Improving the effectiveness of teaching adverbial clauses. Computer Assisted Language Learning, 28(4), 325-340.

Schaeffer-Lacroix, E. (2019). Barriers to trainee teachers’ corpus use. In P. Crosthwaite (Ed.), Data-Driven -Learning for the Next Generation: Corpora and DDL for Younger Learners (pp. 47-64). London: Routledge.

Leńko-Szymańska, A., & Boulton, A. (2015). Introduction. In A. Leńko-Szymańska, & A. Boulton (Eds.), Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning (pp. 1-15). Amsterdam: John Benjamins.

Lin, M. H., & Lee, J. Y. (2015). Data-driven learning: Changing the teaching of grammar in EFL classes. ELT Journal, 69(3), 264-274.

Liou, H. C. (2019). Learner concordancing for EFL college writing accuracy. English Teaching & Learning, 43(2), 165-188.

Luo, Q. (2016). The effects of data-driven learning activities on EFL learners’ writing development. SpringerPlus, 5(1), 1-13.

Mackey, A., & Gass, S. M. (2015). Second language research: Methodology and design. London: Routledge.

Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2020). Deploying and coordinating the prevention and control of the new crown pneumonia epidemic in the education system and the reform and development of education. Ministry of Education of the People’s Republic of China

O'Keeffe, A. (2020). Data-driven learning–a call for a broader research gaze. Language Teaching, 54(2), 259-272.

O'Keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Quinn, C. (2015). Training L2 writers to reference corpora as a self-correction tool. ELT Journal, 69(2), 165-177.

Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129-158.

Sun, Y. C. (2003). Learning process, strategies and web‐based concordancers: A case study. British Journal of Educational Technology, 34(5), 601-613.

Tung, C. A., Chang, S. Y., & Peng, F. M. (2015). Correcting language errors in EFL writing by the use of COCA. Malaysian Journal of ELT Research, 11(1), 95-107.

Yoon, H., & Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 13(4), 257-283.

Yoon, C. (2011). Concordancing in L2 writing class: An overview of research and issues. Journal of English for Academic Purposes, 10(3), 130-139.

Yoon, H., & Jo, J. (2014). Direct and indirect access to corpora: An exploratory case study comparing students’ error correction and learning strategy use in L2 writing. Language Learning & Technology, 18(1), 96-117.

Zhan, H. (2015). Frequent errors in Chinese EFL learners’ topic-based writings. English Language Teaching, 8(5), 72-81.

Zhang, M., & Wang, F. (2020, August). College English online teaching practice and reflection during prevention and control of COVID-19 pandemic. In 2020 4th International Seminar on Education, Management and Social Sciences (pp. 924-927). Atlantis Press.

Downloads

Published

2021-08-22

How to Cite

Fangzhou Zhu. (2021). Supporting EFL Writing during the Pandemic: The Effectiveness of Data-Driven Learning in Error Correction. English As a Foreign Language International Journal, 1(2), 8–28. https://doi.org/10.56498/66122021

Issue

Section

Articles